扶南国奇事

扶南王范寻用动物来判断人是否有罪,以现在的眼光来看,是一件很荒唐的事。想必在干宝的那个年代,也是一件稀奇古怪的事,否则他不会记在《搜神记》里。记在《搜神记》里事例,以干宝的眼光,都是与神挂上钩的事。

关于扶南王范寻这一则,神在哪里呢?只有一条解释,那就是动物通人性,是好人就不伤你,是坏人就吃下去。

中国自古就有对动物的崇拜,视一些动物为神灵。只是像扶南国这样直接将人送山喂虎、抛池喂鳄,是非曲直全交给它们,倒是没见。扶南国是老柬埔寨,中国的道教在那个地方即使是有,也不是主流。当时的国王范寻,政权是通过政变得来的,行为办事凶悍,可想而知。

笔者在想,干宝将这件事记下来,除了是异国的奇事外,还运用中国道教、方术的理论思维进行了辨识。德善之人,自有神佑,可以百毒不侵,更何乎沸水耳!

从记录中的三种方式,隐隐约约也感觉出扶南国,要开始慢慢转变了。

首先,他们是将嫌疑人投向养有猛虎的大山,交给老虎做决定。

养有十几只老虎的山,不是小山,总会有逃脱的决口,最善良的体弱者到了有机会自救的那一刻,也会想尽办法躲过去,亡命之徒的猛夫就不必说了,所以这个办法不科学。

后来,改用投鳄鱼池的办法,其实是将地理范围缩小了,相当于自救的机率降低了。

应当说这个办法比上面那个科学了,后来又为什么变成试沸水了呢?看来,还是发现了不合理的地方。

这鳄鱼尽管凶悍吃人,总会有没有食欲的时候,心眼多的人说不定还可以将自己涂上什么,让鳄鱼闻而远之。再者,鳄鱼既然能被人捉来,就有办法训服它。又或许,养在宫中的鳄鱼有时连范寻也想攻击了吧。

最后那个沸水法,与前面两种来比,文明了一些。但,再怎么文明也是野蛮的,笔者在这里只是通过这种演变,推断出扶南国在意识形态上开始有变化了。

他们也在找天、地、人之间的关系了,这就是开始走在悟道的路上啊!

原文与译文——

扶南王范寻养虎于山,有犯罪者,投与虎,不噬①,乃宥②之。故山名大虫,亦名大灵。又养鳄鱼十头,若犯罪者,投与鳄鱼,不噬,乃赦之,无罪者皆不噬。故有鳄鱼池。
又尝煮水令沸,以金指环投汤中,然后以手探汤:其直者,手不烂,有罪者,入汤即焦。

【译文】
扶南国王范寻在一座山上养虎,有犯罪的人,就投给老虎,老虎不咬的,就赦免他。所以这座山名叫大虫山,又名叫大灵山。他又养了十头鳄鱼,有犯罪的人,投给鳄鱼,鳄鱼不咬的,就赦免他,无罪的人,鳄鱼都不咬。所以有一个鳄鱼池。
范寻曾经把水烧开,将金戒指投进开水中,然后叫人把手伸进开水里取金戒指。那些正直而无罪的人,手不会烫烂;有罪的人,手伸进开水就被烫焦了。

发布者

海起

一个业余创作者

《扶南国奇事》上有4条评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注