专心就会有回报

园客,一生只专心做了一件事,就是种花,种了几十年,然后吃花的果实。他专心到什么程度呢?一生不娶。

要知道,园客是一位长相很靓的帅哥,当然是少女心中的白马王子一类的偶像了。很多人家想把女儿嫁给他,他不愿意,只是种花。这种付出,世间少有。世间少有的事,就是奇迹,或者奇迹迟早就会发生。园客,就是事例,最终仙女下嫁,而且仙女也将他渡成了仙。世间没有比这更美的事了。

仙女下嫁园客,是笔者的猜想,《搜神记》里并不没有明说。一个是仙女,一个是帅哥,一起共事,养蚕织丝,最终双双飞天,那一定相互有了交合才能实现的。

本来,园客并不是修道之人,他专心种花,并不见得就是为了成仙。最后,他成了仙,似乎是水到渠成的事。

这个故事,说明专心就会有回报。以前面谈到的老君授木钻,大同小异。

说又说回来,或许园客也是一位希望自己成仙的人,他走的是另外一条路,就是专心至志。不然的话,他为什么要种花,而且一种就是几十年如一日,再吃花的果实。这种食物,也是神仙的食物之一啊。因此,可以认为他种花是有目的的。

再说,他不愿意结婚,也许是为了修仙考虑的,结了婚就不能专心至志了。

后来,仙女化蝶,与他共事的那一段时间,估计园客也没有糊思乱想,共同织了大量的丝,到蚕丝织完了的那一天,才成了仙。这一段时间,其实是仙女对他的考验,也是这一段时间,他在与仙女的共同劳作之中获得了仙气。

由此看来,专心是一门很高深的修养。如果园客在仙女出现的时候,动了凡心,就不会有令人羡慕的结果了。只有专心到了极点,收获才意想不到。

可以断定,园客并不是一个人的名字。成了仙后,人们为了方便称呼他才叫他园客的,因为他整个人生就在园子里,最后离开园子就变成仙了。可见,他成仙之前,是一个很老实的、专心得近乎偏执的人。送婚不成,乃至人们连他的姓名也觉得无关紧要了。

这是告诉人们,普通人只要坚持做一件事,最后也能成名成家。

——

本文针对的原文与译文

原文:

园客者,济阴人也。貌美,邑人多欲妻之,客终不娶。尝种五色香草,积数十年,服食其实。忽有五色神蛾,止香草之上,客收而荐之以布,生桑蚕焉。至蚕时,有神女夜至,助客养蚕,亦以香草食蚕。得茧百二十头,大如瓮,每一茧缫六七日乃尽。缫讫,女与客俱仙去,莫知所如。

译文:

园客,是济阴郡人,容貌长得很美,同邑的人大多想把女儿嫁给他,但园客始终不讨老婆。他曾经种了五彩缤纷的香草,让它一直长几十年,然后吃它的果实。忽然有一只五彩缤纷的仙蛾停在香草上。园客把它捉起来放在布上,这仙蛾就在布上产下了蚕卵。到养蚕的时候,有个仙女夜里来到园客家,帮助园容养蚕,她也用香草喂蚕。他们后来获得蚕茧一百二十个,个个都大得象酒瓮。每一只蚕茧,缫六七天才能把丝缫完。这所有的蚕丝都缫完了,仙女就和园客一起成仙而离开了人间,没有人知道他们到了什么地方。

发布者

海起

一个业余创作者

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

请回答以下数学题。 *超出时限。 请再次填写验证码。